Hivos Latin America

Latin America

Sexual Rights & Diversity

 

Puede leer este blog en español aquí.

Merriam-Webster dictionary defines phobia as “an exaggerated usually inexplicable and illogical fear of a particular object, class of objects, or situation”.

 

You can read this blog in English, here.

El diccionario de la real academia define la palabra fobia como una aversión exagerada a alguien o a algo; también como un temor angustioso e incontrolable ante ciertos actos, ideas, objetos, situaciones, que se sabe absurdo y se aproxima a la obsesión. 

Two of the most controversial issues in Latin America have resurfaced recently due to the decision by the Inter-American Court of Human Rights (IACHR) that recognises same-sex marriage and the right for Trans people to choose their gender identity as inherent rights.

Dos de los temas más polémicos de nuestra región han resurgido recientemente por una decisión de la Corte IDH: El matrimonio entre personas del mismo sexo y el derecho a la identidad de la población trans. La Corte ha dejado clara una postura legal que hoy permite a la comunidad LGBTI ver la luz al final del túnel después de que se le negara derechos que ejerce históricamente la población heterosexual cisgénero.

You can read this blog in english here.

¿Qué se siente crecer en un entorno completamente diferente como mujer transgénero? En el 2017, las personas en los Países Bajos pudieron seguir la vida de la modelo y DJ de Ámsterdam, Valentijn de Hingh (27). La documentalista Hetty Nietsch la siguió desde los siete hasta los diecisiete años para la película "Boyhood", convirtiéndola en un modelo a seguir para muchas personas transgénero.

Puede leer este blog en español aquí.

How does it feel to grow up in a completely different environment as a transwoman? In 2007, all of the Netherlands could peer into the life of Amsterdam model and DJ Valentijn de Hingh (27). She had been regularly followed from the age of seven until seventeen for the movie “Boyhood” by the documentary filmmaker Hetty Nietsch, making her a role model for many transgender people.

En estos últimos meses Latinoamérica ha estado vibrando y cambiando: Pasamos de las celebraciones a los lutos, de la indignación al alivio en cuestión de días. Hace sólo un mes nos despertaron con la noticia del intento de asesinato a nuestro amigo David Valle, líder de la comunidad LGBTI de Honduras e integrante de Somos CDC, organización socia de Hivos.

Over these last couple of months, Latin America has been vibrating and changing: we’ve gone from celebration to mourning, from anger to relief in a matter of days. Just one month ago, we awoke to the news of a murder attempt against our friend David Valle, LGBTI community leader in Honduras and member of Somos CDC, a partner organization of Hivos.