Hivos Latin America

Latin America

Women's Empowerment

 

 

 

Lea la versión en español de este blog acá.

It's three in the morning, when most people are asleep and haven’t even started thinking about the chores of the day, let alone water, a resource many of us take for granted. But not doña Ángela*. She is already up and making her way to Matagalpa, the biggest nearby town, to buy much-needed chlorine for her community’s water system.

Read this blog post in English.

Son las tres de la mañana, casi todo mundo duerme y no han ni siquiera empezado a pensar en las tareas del día, mucho menos en el agua, un recurso que muchos y muchas tomamos por sentado. Doña Ángela es la excepción. Ella ya está lista y en camino a Matagalpa, la ciudad más cercana, para comprar el cloro que necesita el sistema de agua de su comunidad para funcionar correctamente.

Fotografías de Ángel Damián Reyes / Texto de Ángel Damián Reyes y Alonso Jiménez

Read this post in English.

El Proyecto VIH Costa Rica en el que participamos no sería el mismo sin Transvida, organización socia. Sus propuestas para la atención y contención del VIH en mujeres trans representan toda una experiencia de innovación, creatividad e impacto organizacional e institucional.

Photographs by Ángel Damián Reyes / Text by Ángel Damián Reyes and Alonso Jiménez

Lea esta entrada en español.

If Women Stop, Power Stops

When we talk about energy we tend to think about cables, megawatts and engineering. But energy is something simpler and more vital than that. According to the Spanish Language Usage Dictionary compiled by Maria Moliner, energy means "greater or lesser ability of someone or something to perform a task, an effort, or produce an effect."

Latin America is suffering from an epidemic. It seems very contagious, but it does not affect the entire population equally. Neither water nor air borne - it is basically unpredictable. We are talking about violence against women, a widespread problem that is not new, but only very recently becoming visible.