Hivos Latin America

Latin America

Sexual Rights and Diversity

En estos últimos meses Latinoamérica ha estado vibrando y cambiando: Pasamos de las celebraciones a los lutos, de la indignación al alivio en cuestión de días. Hace sólo un mes nos despertaron con la noticia del intento de asesinato a nuestro amigo David Valle, líder de la comunidad LGBTI de Honduras e integrante de Somos CDC, organización socia de Hivos.

Over these last couple of months, Latin America has been vibrating and changing: we’ve gone from celebration to mourning, from anger to relief in a matter of days. Just one month ago, we awoke to the news of a murder attempt against our friend David Valle, LGBTI community leader in Honduras and member of Somos CDC, a partner organization of Hivos.

El 11 de julio nos notificaron que David Valle, defensor de derechos humanos y miembro de la Asociación Somos CDC, sufrió un intento de asesinato en su casa en Tegucigalpa la noche del 10 de julio. Somos CDC es una organización socia de Hivos a través de varios programas y aliada en las luchas de defensa de la comunidad LGBTI en Honduras.

En la Universidad de Ciencias y Humanidades de Los Olivos, en Lima, una alumna de primer ciclo levanta la mano durante una conferencia sobre Género y Diversidad Sexual y le hace una pregunta a Verónica Ferrari, la especialista que dirige la charla:

—¿Los gays creen en Dios?

—No, la verdad, todos somos satánicos —contesta ella, y luego lanza la misma carcajada frenética que se le escapa cada vez que se siente incómoda.

 

During the performance review of the grants allocated by the grant Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in Guatemala, Hivos got graded with an A1 grade! This mark was given to our team based on progress report on the implementation of the grant between January–September 2016. This feedback received from the Global Fund, reflects the excellent programmatic performance and financial execution of our projects in Guatemala.

Fotografías de Ángel Damián Reyes / Texto de Ángel Damián Reyes y Alonso Jiménez

Read this post in English.

El Proyecto VIH Costa Rica en el que participamos no sería el mismo sin Transvida, organización socia. Sus propuestas para la atención y contención del VIH en mujeres trans representan toda una experiencia de innovación, creatividad e impacto organizacional e institucional.

Photographs by Ángel Damián Reyes / Text by Ángel Damián Reyes and Alonso Jiménez

Lea esta entrada en español.

Latin America is suffering from an epidemic. It seems very contagious, but it does not affect the entire population equally. Neither water nor air borne - it is basically unpredictable. We are talking about violence against women, a widespread problem that is not new, but only very recently becoming visible.