Hivos Latin America

Latin America

Sexual Rights and Diversity

Un derroche de energía positiva me transmitió a nivel personal el primer día del Diálogo de alto nivel: ‘Uniendo nuestras voces para transformar’, que organizó ICW Latina e Hivos América Latina con el financiamiento del Fondo Mundial para la lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria, en San José, Costa Rica.

You can read this blog in english here.

¿Qué se siente crecer en un entorno completamente diferente como mujer transgénero? En el 2017, las personas en los Países Bajos pudieron seguir la vida de la modelo y DJ de Ámsterdam, Valentijn de Hingh (27). La documentalista Hetty Nietsch la siguió desde los siete hasta los diecisiete años para la película "Boyhood", convirtiéndola en un modelo a seguir para muchas personas transgénero.

Puede leer este blog en español aquí.

How does it feel to grow up in a completely different environment as a transwoman? In 2007, all of the Netherlands could peer into the life of Amsterdam model and DJ Valentijn de Hingh (27). She had been regularly followed from the age of seven until seventeen for the movie “Boyhood” by the documentary filmmaker Hetty Nietsch, making her a role model for many transgender people.

En estos últimos meses Latinoamérica ha estado vibrando y cambiando: Pasamos de las celebraciones a los lutos, de la indignación al alivio en cuestión de días. Hace sólo un mes nos despertaron con la noticia del intento de asesinato a nuestro amigo David Valle, líder de la comunidad LGBTI de Honduras e integrante de Somos CDC, organización socia de Hivos.

Over these last couple of months, Latin America has been vibrating and changing: we’ve gone from celebration to mourning, from anger to relief in a matter of days. Just one month ago, we awoke to the news of a murder attempt against our friend David Valle, LGBTI community leader in Honduras and member of Somos CDC, a partner organization of Hivos.

El 11 de julio nos notificaron que David Valle, defensor de derechos humanos y miembro de la Asociación Somos CDC, sufrió un intento de asesinato en su casa en Tegucigalpa la noche del 10 de julio. Somos CDC es una organización socia de Hivos a través de varios programas y aliada en las luchas de defensa de la comunidad LGBTI en Honduras.

En la Universidad de Ciencias y Humanidades de Los Olivos, en Lima, una alumna de primer ciclo levanta la mano durante una conferencia sobre Género y Diversidad Sexual y le hace una pregunta a Verónica Ferrari, la especialista que dirige la charla:

—¿Los gays creen en Dios?

—No, la verdad, todos somos satánicos —contesta ella, y luego lanza la misma carcajada frenética que se le escapa cada vez que se siente incómoda.

 

Pages